GITHUB创始人回忆录

看到这样一篇译文，讲述了GITHUB创始人Tom Preston-Werner的创业历程

拒绝诱惑、追求真爱——看我怎么拒绝微软的30万转而投奔偶滴真爱GitHub

原文链接：How I Turned Down $300,000 from Microsoft to go Full-Time on GitHub
作者：Tom Preston-Werner
译者：Esther

版权声明：本文可以任意转载，转载时请务必保持作者、译者署名的完整性。

2008年是闰年。这意味着，366天前，几乎同一分钟，我独自一人坐在旧金山第三大道Zeke’s Sports Bar and Grill里。我通常很少在运动吧(sports bar)出现，就更别提SOMA的运动吧了，但那个周四是“我会Ruby”之夜。我猜当时“我会______”也是一个可以与很多事情相联系的合理说法。 ICHR是由志同道合的Ruby骇客们组成的半私人聚会，最后通常都自觉地演变成通宵达旦地饮酒。通常这种夜晚会如同我第二天早上的宿醉一样烟消云散，但是这个夜晚却与众不同。因为这正是GitHub的诞生之夜。

我估计当时我一人独坐是因为我刚刚定了一款新型的Fat Tire，需要从谈话中稍微退出一会，之前我们一直在酒吧后面昏暗灯光下围着长桌子说话。喝了四五口之后，Chris Wanstrath走了进来。我现在记不太清楚当时Chris和我算不算得上朋友。我们是通过Ruby聚会啊会议啊认识的，但只是泛泛之交。不过是寒暄几句“哎，我觉得你的代码写得非常棒”之类的。我不知道是什么促使我这么做，但是我跟他示意到我这边来，说，“哥们，看看这个。”大概一周前，我开始着手名为Grit的项目，该项目可以让我通过Ruby代码以目标方式进入Git贮藏室。Chris是当时寥寥无几的开始认真对待Git的人之一，他坐下，我让他看了看我手头的东西。东西不多，但足以看到这点燃了Chris身上的某种东西。察觉到这一点，我说出了尚未成熟的想法，建立一个网站，作为代码编写者分享Git贮藏室的枢纽。我甚至连名字都想好了：GitHub。我当时可能还在解释，他果断地插话说，“算我一个。咱们做吧！”

转一天晚上，也就是2007年10月19日星期五晚上10点24分，Chris对GitHub贮藏库做出了第一个贡献，为我们的联合冒险旅程打上了最初的烙印。至此，对于这事该如何进行，我们还都没商量。只是两个人决定在这件听起来很酷的东西上要大干一场罢了。

《小子难缠》里丹尼尔受训成为武术大师，还记得那奇妙的时间吗？记得音乐吗？嗯，也许你该买张碟，听听Joe Esposito的《你最棒(You’re The Best)》，因为我现在要大玩蒙太奇手法了。

在接下来的三个月里，Chris和我花了大量时间规划GitHub、写代码。我不断开发 Grit，设计了用户界面。Chris编写出Rails应用程序。我们每周六见面，进行设计决策，琢磨我们的定价方式到底应该如何是好。我记得有一天下着大雨，我们一口气谈了两个小时，讨论各种定价策略，还品尝了本市最好吃的越南蛋卷。在做这些的时候，我们都还有其他工作。以我为例，我当时在 Powerest，为Ranking和Relevance团队开发工具。

连着三个月，我们把晚上和周末时间都花在这个项目上，直到1月中旬，我们推出了私人试用模式，向朋友们发出了邀请。2月中旬，PJ Hyett加入，我们也变为了三强。4月10日，我们公开发布了网站。我们没把这事告诉TechCrunch。此时此刻，它仍由三个20多岁的人管理着，外界没有向它投资一分钱。

2008年7月1日，我还在Powerset全职工作，当时，我们听说微软刚刚用1亿美元收购了Powerset。时机耐人寻味。由于此收购，我被迫面临选择，比我预期得要早。我要么被迫成为微软员工，要么辞职奔赴GitHub全职工作。29岁的我是GitHub三人行中的老大，而我的累积债务和月消费也相应更大。我已经习惯了六位数的生活方式。让事情变得更错综复杂的是，我妻子特蕾萨结束她在哥斯达黎加的博士实地调查，马上要回来。我不能再假装是单身汉，而要恢复已婚男人的身份了。

微软也来凑热闹，让我更难抉择，因为他们提供的报酬很丰厚：工资再加上30万现钱。这足以让任何人犹豫一番。所以我面临的是：作微软人，有稳定的职业，固定的收入——或者——创业，工作有风险，收入不确定。我知道，我若在Powerset停留过久，其他两个人就会觉得极度紧张。他们存了些钱，几个月前成了自由职业者，两人都开始把所有时间投入到GitHub中。这是生死存亡之时。要么挑起GitHub全力以赴，要么做个稳妥的选择， 退出GitHub，到微软赚个盆满钵满。

如果你想要寝食难安的秘诀，我可以给你一份。再加一份“老婆大人会怎么想”，3000份本杰明·富兰克林；在“想抱怨，随时悉听尊便的啤酒”里搅一搅，再以财务独立的机会当头浇。

告诉老板说我要离开公司去做更酷的事情，这是我一贯的拿手好戏。我跟Powerset的老板摊牌之日正是任命之日。我告诉他我要辞职，要在GitHub全职投入。跟任何英明的老板一样，他不开心但也表示理解。他也没有用更多奖金或其他东西来诱惑我。我想他一早就知道我要走。我可能得有比别人更大的动机才会留下来，因为我早就有跳槽的准备。我跟你说，微软这些经理人精着呢。截流奖励已经被他们应用得出神入化。当然，除非你把业界独一无二的企业家扔进这群人中。只要周围有一个这样的人，事情就变得千奇百怪了。

最后，正如印第安那·琼斯不会放弃任何机会寻找圣杯，我也不能拒绝任何做自己真心热爱的事情的机会，不管其他选择有多么安全。当我垂垂老矣，即将告别人世时，我打算回望整个人生，说“啊，那可真是冒险，”而不是“哟，我当然觉得安全啦。”